2011年2月6日

來對聯 (1)

春節期間,適合談談對聯。


對聯文化盛於五代,後蜀後主孟昶命臣下在桃符板上寫吉祥語,他自己也寫了史上第一幅春聯 "新年納餘慶,嘉節號長春";不過,對句文化早在格律詩與駢賦便廣為文人使用,五代僅是將其運用於節慶上,春節懸掛桃符也非始於五代,早在秦漢前,桃符便被用於年節驅邪用。


宋代後,春節期間以桃木板書寫春聯已十分普及,王安石有名的詩 : "千門萬戶曈曈日,總把新桃換舊符",可為一證;明太祖朱元璋後,春聯改用紅紙書寫,《簪雲樓雜話》曾記載:「春聯之設,自明太祖始。帝都金陵,除夕傳旨:公卿士庶家門上須加春聯一副。」


以詩賦為礎,聯語書寫並不難,但對聯卻極難,下聯受限上聯出題,需有字數、詞性、意涵、平仄限制,內容還需相關而銜接;這些對聯文化逐漸發展出刁鑽上聯的幾種模式。


如疊字聯,上聯中有連續出現的字;復字聯,上聯中有重複的字,但未連續;頂針聯,上聯有多句,前句最末字為次句首字;嵌字聯,上聯中有數字、人名、方位、地名等,下聯需對應搭配;拆字聯,上聯中將某字拆開成多字後在聯語中出現,下聯需搭配;音韻聯,上聯有同音異字,或同字異音;詞性聯,上聯有同字但詞性不同,或意義不同;諧趣聯,上聯為嘲諷內容,下聯需反將一軍或作議論回應;迴文聯,上聯正唸倒唸相同,下聯需同為迴文。

多則千古名聯,可述其難。


嵌字聯

李東陽氣暖
柳下惠風和

李東陽為明朝重臣與詩人,年少時曾有人出對,上聯嵌入其名,意為李樹東方陽氣和暖,姓名三字被拆為名詞、方位、形容詞,少年李東陽則藉春秋柳下惠之名回對,惠風係指和暖的風。


藺相如、司馬相如,名相如,實不相如
魏無忌、長孫無忌,彼無忌,爾亦無忌

另外,明代李夢陽出任江西督學時,眾秀才拜見,李見某窮秀才與其同名,出聯欲辱,此上聯嵌入兩歷史人名,出現四次 "相如",前二為人名,後二為動詞,除嵌字外,另有詞性轉品與嘲諷之難度;該秀才所對下聯,不亢不卑回應,並兼顧上聯轉品要求。


水深火熱,金司徒大興土木
南腔北調,中書令什麼東西

五行與方位亦常出現於嵌字聯中,清代一金姓司徒建造華麗府宅,民怨四起,一中書令出聯嘲諷,上聯嵌入五行 "金木水火土";此聯遭該司徒以方位 "東西南北中" 回對。


收二川,排八陣,六出七擒,五丈原前,點三十九盞明燈,一心只為酬三顧
取西蜀,定南蠻,東和北拒,中軍帳裡,變金木土草爻卦,水面偏能用火攻

四川成都武侯祠可見一聯,上聯以數字一至十,綜括諸葛亮一生功績,此聯曾被認為是 "絕對",除嵌入數字外,內容需符諸葛亮生平,難度甚高;後人完成下聯,以五行和方位,完成數字對應的嵌字要求。


一杯清茶,解解解元之渴
七弦妙曲,樂樂樂府之音

有些嵌字聯之難,還包括了音韻與詞性變化,明朝宰相解縉年輕時中解元 (鄉試第一),遊山時口渴,向一白髮老者要茶飲,老者出聯請對,此上聯之難在於三個 "解" 字音義均不同,第一字為動詞,第二字為姓,第三字為身分 (解元);解縉所對下聯以 "樂" 字完成此要求,下聯另有一說為 "三分琴音,樂樂樂師所思"。


四水江第一,四時夏第二,老夫居江夏,誰是第一,誰是第二 ?
三教儒在前,三才人在後,小子本儒人,豈敢在前,豈敢在後 ?

清末梁啟超拜見張之洞時,張曾出嵌字聯刁難,此上聯意指長江、黃河、黑龍江、珠江四水,春、夏、秋、冬四時,再組合成地名 "江夏",意旨張之洞坐鎮江夏,下聯需兼顧嵌字要求與回應;梁啟超以儒、釋、道三教,天、地、人三才對應,嵌入 "儒人" 身份,自謙回應張之洞詰問,技高一籌。


省曰黔省,江曰烏江,神曰黑神,緣何地近南天,卻佔了北方正色 ?
崖稱紅崖,水稱赤水,寨稱丹寨,只因人懷古國,就留為今代嘉名。

清代禮部尚書李宗昉曾在烏江渡口出過一上聯,直至 1980 年代才有人對出,此聯嵌入地名、水名、神名,難處在於 "黔"、"烏"、"黑" 三字均指黑色,且前三句首尾字相同,後兩句並嵌入南北,提出提問;下聯對帳極工,同時回答上聯疑問。


許多嵌字聯嵌入數字,上下聯以不同數字對之,形成特殊形式。

數字聯

三尊大佛,坐獅坐象坐蓮花
一介書生,攀鳳攀龍攀桂子

明朝名將于謙,年幼時曾回應一巡按所出數字聯,數字聯難處在於,若將上聯數字 "三" 改為其他數字,則後句三個 "坐" 即難對應,多數下聯對法係將數字換為 "一",再將不同動作及於一人身上即可。


三光日月星
一陣風雷雨

三光日月星
四詩風雅頌

三光日月星
四德元亨利

蘇軾曾在接待遼使時,回應遼使所出的數字聯,而且一連給三個答案;此上聯難處在於,三光指日月星三者,若將數字三改成其他數字,後續字數斷難相符,蘇軾第一個答案用前述方式,以 "一" 代 "三";第二個答案妙處在於,詩經包括國風、大雅、小雅、頌詩,四者合稱風雅頌;第三個答案,易經裡四德為元、亨、利、貞,遼使不解,詢問 "那第四德呢 ?",蘇軾答以 "那是先皇的聖諱,我不能唸",宋仁宗本名趙禎,"禎" 音同 "貞"。


一孤舟,二客商,三四五六水手,扯起七八葉風蓬,下九江,還有十里
十里運,九里香,八七六五號輪,雖走四三年舊道,只二日,勝似一年

明朝嘉靖年間有一數字聯,直至 1950 年代才被對出,此上聯由一排列至十,避免下聯數字重複,顯然最佳方式為倒過來排。


洛水靈龜獻瑞,天數五,地數五,五五還歸二十五,數數定元始天尊,一誠有感
丹山彩鳳呈祥,雄聲六,雌聲六,六六總成三十六,聲聲祝嘉靖皇帝,萬壽無疆

有些數字聯還含運算,明嘉靖皇帝曾出一聯,由一閑職翰林對出,此聯難處在於五五相乘後之個位數仍為五,顯然僅有六能達成此要求。


七鴨浮塘,數數三雙一隻
尺魚躍水,量量九寸十分

明朝宰相葉向高拜訪新科狀元翁正春,指著池塘出對,此上聯把七隻鴨分成三雙加一,翁氏以九寸十分對之,一尺為十寸,一寸為十分。


一夜五更,半夜五更之半
三秋八月,中秋八月之中

另一知名數字聯,上聯難處在於,第二句首尾字均為 "半",而半夜又恰為五更之半;下聯以八月中旬中秋對之。


花甲重逢,增加三七歲月
古稀雙慶,更多一度春秋

清初紀曉嵐亦以擅對聞名,他與乾隆曾留下不少對對子逸事;1785 年乾隆召開千叟宴,其中一赴宴者高齡一百四十一,乾隆以此為題,難處在於數字加總,一個花甲為六十歲,花甲重逢為一百二十,再加三七歲月,即加上二十一年,剛好是一百四十一;紀曉嵐運用 "人生七十古來稀" 之諺,古稀雙慶為一百四十,再加一度春秋,總和亦為一百四十一,與上聯相符。


諧趣聯多出現於嘲諷或質疑之聯句,此類聯語句型本身不難,難處在於如何回應議論,同時不居人下。

諧趣聯

無酒是窮主
有兒為名臣

明末名臣楊繼盛少年時,一日其舅來訪,長輩均已外出,家中無酒,遂出聯譏之,楊氏不卑不亢回應,也預示了他的未來。


以父作馬
望子成龍

清末名臣林則徐年少赴試時,父親恐其旅途疲累,讓其騎在自己肩上,主考官以上聯譏之,林以成語對應。


披一品衣,抱九仙骨,狂生無禮稱愚弟
行千里路,讀萬卷書,俠士有志傲王侯

梁啟超少年時跋涉千里拜見張之洞,投刺落款 "愚弟梁啟超頓首",張之洞見名刺後,認梁僭越身份,惱火拒見,並出示上聯譏之,梁氏當場對出下聯,張之洞閱後親自出衙迎接。


曲禮一篇無母狗
春秋三傳有公羊

清代禮部尚書韓菼路經私塾,見一官僚授課,將禮記中 "臨財毋茍得" 的 "毋" 字唸成 "母",遂出上聯,此家塾受聘該官僚的塾師以此下聯應答,韓菼嘆服,舉薦此塾師入朝為官;春秋三傳為左傳、公羊、穀梁。


兩朝天子,一代聖人
烹天子父,為聖人師

傳聞某鎮朱、項兩姓人家不合,朱姓在自家祠堂上貼出上聯,其中 "兩朝天子" 指後梁朱溫與明朝朱氏,"一代聖人" 指朱熹,標榜宗族功業;項式隨後也在自家祠堂貼出下聯,分庭抗禮,"烹天子父" 指項羽曾烹煮劉邦父親,"為聖人師" 則指孔子曾拜項橐為師。


迴文聯

客上天然居,居然天上客
人過大佛寺,寺佛大過人

迴文聯眾所皆知極難,對仗工整者多成千古名聯;此上聯為清代北京店舖名聯,乾隆邀集群臣屬對,由紀曉嵐對出;近人另以 "僧遊雲隱寺,寺隱雲遊僧" 對之。




(文本所列聯句均可於網路或坊間對聯書籍尋得)


延伸閱讀 :

對聯(2)
對聯(3)




沒有留言:

張貼留言