來對聯 (2)

拆字聯在聯中亦極常見，由於國字筆畫繁多複雜，加上象形指事等造字規則，更添拆字變化，對者需看出上聯隱藏拆字部首，於下聯中以其他字拆解對應，並符其義。

幾則千古名聯可見其難。


拆字聯

席上魚羊，鮮乎鮮矣
窗前女子，好者好之

清代宰相擺魚羊宴，以聯招婿，上聯魚羊二字合成 "鮮"，且兩 "鮮" 字音義均不同，意指味道新鮮實在少見；席上儒士汪儒揚見窗外女子說笑而對以下聯，女子二字組成 "好"，兩 "好" 字音義亦不同，對仗工整。


李陽生指李樹為姓，生而知之
馬援死以馬革裹屍，死得其所

宋朝翰林院壁有一拆字聯，上聯李陽為人名，即老子，史記記載老子出生時手指李樹，因而姓李，此聯難處除老子軼事外，下句 "生而知之" 為成語，"生" 字乃出自前句 "姓" 字；此聯直至多年後才由詩人楊億對出，馬援為東漢名將，死於軍中，曾言 "男兒要當死於邊野，馬革裹屍還葬耳"，對仗巧用馬援軼事，且 "死" 字亦出前句 "屍" 字。


阿兄門外邀雙月
小妹窗前捉半風

詩人黃庭堅拜訪好友蘇軾，蘇出門迎接，蘇小妹見狀出聯戲曰，此聯句尾之 "雙月" 即 "朋" 字；蘇軾見妹正於窗邊抓虱子，遂出下聯，半個 "風" 字即 "虱"。


人曾是僧，人弗能成佛
女卑為婢，女又可稱奴

蘇軾妹妹曾留許多巧聯軼事，她見和尚佛印大言不慚，出聯譏之，意指僧曾為人，固不可能成佛，首句前二字組成句末字，次句前二字亦組成句末字；佛印以下聯反擊，並符拆字規則。

四口同圖，內口皆歸外口管
五人共傘，小人全仗大人遮

明朝大學士楊溥，幼時家貧，地方官要求其父服役，請求減免，該官遂出上聯考對，此拆字聯暗喻百姓皆歸地方官管轄，其中 "圖" 字共有四 "口"，內部三小 "口" 均包於大 "口" 中；楊溥以 "傘" 字對應，"傘" 字共含五 "人"，同時文義亦拍了地方官馬屁，楊父因此免其役。


和尚和尚書詩，因詩言寺
上將上將軍位，以位立人

明代一尚書至寺廟遊覽題詩，後見寺內一和尚於其詩旁對和，大為惱怒，遂出上聯要和尚對之，此聯甚難，內含復字、拆字、詞性轉品與音韻，意旨你這和尚來和我這尚書的詩，是因我的詩提到你的寺，最後兩字組合成倒數第三字，且第一個 "和尚" 指和尚本人，第二個 "和" 字為動詞，第二個 "尚" 字為尚書；和尚求助大學士解縉，解氏以巧妙下聯解圍。


奴手為拏，此後莫拏奴手
人言是信，從今勿信人言

明朝大學士王鏊幼時赴舅家，見侍女貌美，故握其手，其舅得知後，語出上聯，"奴"、"手" 二字組成 "拏"，"拏" 為 "拿" 字異體，告誡王鏊日後不可再握奴婢手；王鏊隨口對應，工整而巧。

地中取土，加三點以成池
囚內出人，進一玉而得國

明朝寧王朱宸濠意謀造反，一日見後花園修葺水池，遂出上聯，此聯說明 "地" 字去掉 "土"，加上三點水即成 "池" 字；寧王底下一被囚書生出聯對之，"囚" 字拿出 "人"，放進 "玉" 即成 "國" 字，此下聯前句央請寧王釋放，後句則點出寧王內底大志野心，寧王大樂，將書生釋放。


吏部堂中，一史不讀枉作吏
天香閣上，二人敘情夫為天

此聯中 "一"、"史" 二字而為 "吏"，且具文義；下聯以 "二"、"人" 字併作 "天"，並兼顧首尾對應。


馮二馬，馴三馬，馮馴五馬大夫
伊有人，尹無人，伊尹一人宰相

此聯出自某知府馮馴幕內，包含嵌字、數字、拆字，先嵌入知府姓名，前二句再以拆字法拆解其名，第三句則為前兩句數字之加總，並點出馮馴身分，難度甚高；下聯運用商朝宰相伊尹姓名，不論嵌字、數字與拆字，均見工整。


喬車二幕友，各乘半轎行
盧馬兩書生，共引一驢走

紀曉嵐的 "閱微草堂筆記" 曾記載，山西有兩幕友，分姓喬、車，一年結伴返鄉，共乘一轎，遂得上聯，此聯難在既有數字，又有拆字，由 "喬"、"車" 兩姓合成 "轎"，同時，此拆字又符合文義，兩人各佔一半，故成 "轎" 字，更添其難；後人對出下聯，符合上聯設計，以馬對車，更顯匠心。

踢破磊橋三塊石
剪開出字兩重山

清朝文人李調元赴廣東任學政時，一小童欲考究，故意在路上疊三石，李途經路時轎夫將石頭踢毀，小童佯怒，出上聯請李氏對之，此聯係將 "磊" 字拆成三 "石"，且含數字；李氏下聯則將 "出" 字拆成兩個 "山" 字。


或在園中，拖出老袁還我國
余臨道上，不堪回首問前途

民初袁世凱稱帝，文人不滿，遂成此聯，將 "園" 字拖出 "袁" 而以 "或" 取代，成 "國" 字，暗喻老袁竊國；下聯將 "道" 字去掉 "首" 代以 "余"，則成 "途" 字，意指袁世凱稱帝，國途不堪回首。


東廟闞，西廟房，東西兩廟，門戶相對，方敢並坐
南京河，北京城，南北雙京，水土並分，可成霸業

浙東慈溪東西二廟曾以上聯徵對，此聯嵌有東西方位，並將 "闞"、"房" 二字拆開，組成末兩句之 "門戶"、"方敢"，同時具文義，對句極難兼得各巧；後人下聯，以南北對東西，"京"、"廟" 相對，並拆開 "河"、"城" 二字成 "水土"、"可成"，天衣無縫。


寸土為寺，寺旁言詩，詩云:『明月送僧歸古寺』
雙木成林，林下示禁，禁曰:『斧斤以時入山林』

此聯有拆字、頂針、轉引三格，難如登天，第一句先以 "寸"、"土" 組成 "寺"，再以 "寺"、"言" 組成 "詩"，然後以 "詩" 字援引唐詩，此詩亦具玄機，除再以 "寺" 字結尾，第二字 "月" 係出自第一字 "明"；下聯以 "木"、"林"、"示"、"禁"、"斧"、"斤" 等字完成，巧奪天工。

許多聯語未將字型拆開，但運用字體部首偏旁，亦成另類部首聯。

部首聯

梧桐枝橫楊柳樹
汾河浪激泗洲灘

此聯難處在於七字部首均為 "木"，下聯運用上海市汾河急流處的泗洲灘，七字均為 "水" 部。


氷冷酒，一滴二滴三滴
丁香花，百頭千頭萬頭

竹林七賢之一劉伶曾出部首聯求對，此聯難處在於前三字左側偏旁分別為一、二、三點，對應後句的一滴二滴三滴，亦為數字聯；一花匠以丁香花對應，"丁香花" 三字的字頭上半與後句 "百"、"千"、"萬" 三字字頭相符，對仗甚巧。


煙鎖池塘柳
炮鎮海城樓

傳說乾隆年間一次科舉，兩考生難分高下，乾隆遂於西湖見景出聯，結果兩考生均對不出，此聯看甚無奇，難在五字的部首恰為五行 "金木水火土"；後人對出下聯，且部首五行與上聯對仗工整。

同音異字繁多，則造就音韻聯，此聯語中含同音字，卻作他義，且多具嵌字規則，更添難度。

音韻聯

無山得似巫山好
何水能如河水清

佛印與蘇軾至巫山出遊，出上聯，採 "無"、"巫" 同音之趣；蘇軾之弟蘇轍以 "何"、"河" 組合對之。


因荷而得藕
有杏不需梅

明代文學家程敏政少有敏才，宰相李賢想招他為婿，出聯考之，此聯表面敘述荷藕之關係，實含音喻 "因何而得偶 ? "，憑什麼娶我女兒 ? 程氏大膽對以 "有幸不需媒"，吾三生有幸，不需作媒即得此佳偶。


兩船並行，櫓速不如帆快
雙器齊奏，笛清怎比蕭和

明朝陳洽與父沿江並行，見一搖櫓小舟被揚帆小船趕上，父親出聯試兒，此聯隱含歷史名人諧音 "魯肅" 與 "樊噲"；陳洽見遠處有人吹笛弄簫，遂出下聯，以 "狄青"、"蕭何" 對應，文臣武將交錯互對，亦為一絕。

孔子生舟末
光舞起漢中

明嘉靖狀元林大欽欲渡漢水，漁翁出聯請對，此聯含音韻之巧，意旨我的小舟船尾有個小孔，實指孔子生於周朝末年；林大欽見閃電自漢水飛舞而起，對出下聯，指光武劉秀起兵於漢中。


下大雨麥子管種
旱高地田禾必乾

明代寇準剛任宰相時，多人不服，欲出對一試，此聯極難，除意涵外，隱藏諧音 "夏大禹墨子管仲"，一朝代三人名，且三人為一君二臣，該君並與朝代對應；寇準的下聯除配合上聯文意，且運用諧音 "漢高帝田橫比干"，同為一朝代三人名，君臣相對，且君與朝代對應，眾人嘆服。

(文本所列聯句均可於網路或坊間對聯書籍尋得)


延伸閱讀 :

對聯(1)
對聯(3)