2010年6月25日

54, 74, 90, 2010

2010 年 6 月,在德國很容易看到 "54, 74, 90, 2010" 這組數字。


1954、1974、1990 是德國在世界盃三度奪冠的年份,德國人希望 2010 年的南非世界盃,可以四度封王。


早在 2006 年德國世界盃時,德國樂團 Sportfreunde Stiller 便推出 "54, 74, 90, 2006" 這首歌,期許德國隊在自家封王。


不過,後來德國在四強賽敗給義大利,這歌遂被改寫成 "54, 74, 90, 2010",為今夏的南非世界盃而唱,這歌也成為世界盃期間德國街頭最常聽到的歌。





2006 年在自家土地獲得季軍的德國國家隊,世界盃後與 Sportfreunde Stiller 樂團在柏林布蘭登堡門前合唱這首歌。




Dortmund 大學物理系教授 Metin Tolan 根據自己研究的三角公式,從過去三度封王的數字,推算出德國今年也會封王;他在世界盃期間推出新書 "我們因此成為世界冠軍 : 足球物理" (So werden wir Weltmeister: Die Physik des Fußballspiels ),探討足球中的物理現象,包括足球飛行軌跡、空氣阻力、足球比數的機率分配、香蕉球原理、越位判決的視角問題、如何在月球上踢足球、還有頭槌時的碰撞角等;這本書現在變成 Dortmund 大學校內書局的主打商品。


( 其實 Tolan 在 2006 年也預測德國會把冠軍留在家裡。)


距離德國上次奪冠,已過了 20 年,1990 年的德國隊,其實是最後一次參賽的西德隊,當年世界盃期間,東西德正在研擬統一相關事宜,那年的冠軍對即將在數月後正式統一的德國人民有莫大意義。


當年西德分別在十六強賽淘汰被譽為近代最強的荷蘭、八強賽淘汰捷克、四強賽以 PK 淘汰英格蘭,最後在冠軍戰以 1:0 擊敗馬拉度納領軍的衛冕軍阿根廷;在這之前,西德已連兩屆區居亞軍 (1982、1986)。


1990 年德國奪冠紀念影片。




1990 年奪冠的西德隊,其實也是近代德國足球的縮影,當屆教練是德國足球皇帝 (Der Kaiser) 碧根鮑華 (Franz Beckenbauer),他是前一次西德奪冠的隊長 (1974 年),目前是德國足協主席;隊長馬泰斯 (Lothar Matthäus) 是當年歐洲足球先生,也是隔年的首屆世界足球先生,兩名前鋒箭頭沃勒 (Rudi Völler) 與克林斯曼 (Jürgen Klinsmann),沃勒在 2002 年世界盃擔任德國隊總教練拿下亞軍,"金色轟炸機" 克林斯曼則在 2006 年續任總教練拿下季軍。

1974 年的 Franz Beckenbauer
1990 年的 Lothar Matthäus
Rudi Völler
Jürgen Klinsmann

20 年後,面臨世代交替的德國隊,在 34 歲的隊長巴拉克 (Ballack) 因傷退出後,平均年齡降到只有 25 歲,是 70 年來最年輕的德國隊,這些人是德國隊的未來;事實上,今年的德國隊球員,正是 1990 封王的黃金年代後才開始踢球的。

5 月份被剷倒骨折的 Ballack

5 月 6 日,德國隊總教練 Joachim Löw 公佈名單後的介紹影片。




進入 21 世紀後,許多人對德國隊的認識是從 02 年的門將卡恩 (Oliver Kahn) 開始,卡恩已在 2008 年退休,今年世界盃他的職位是電視球評。

卡恩示範吹 Vuvuzela

2006 年讓卡恩屈居替補的門將萊曼 (Lehmann),在 2008 年歐洲盃後便退出國家隊,今年球季後也正式退休;萊曼其實與卡恩是同世代的球員,雖然他最知名的事蹟是在比賽中途跑到球門後小解。


兩位門神退役後,德國在門將這位置上一直風雨不斷,資格賽的一號門將 Enke,在 2009 年底因憂鬱症臥軌自殺,接替的年輕門將 Adler,又在今年四月肋骨受傷,退出國家隊;目前德國隊的門將是今年聯賽表現突出的 Shalka 04 門將 Manuel Neuer,他只有 24 歲。


巴拉克受傷後,接替隊長職位的是 27 歲的拜仁慕尼黑邊後衛 Lahm,他也被認為是分組預賽至今表現最好的球員;26 歲的高大後衛 Per Mertesacker 則是今年德國隊的後防重心,再加上 31 歲的老將 Arne Friedrich,這三人都有 60 場以上的國家隊出賽經驗。

Lahm (上),Mertesacker (中),Friedrich (下)

左後衛是本屆話題不斷的 Jerome Boateng,他只有 22 歲,他的同父異母哥哥 K.P. Boateng 是迦納的先發後衛,他們的迦納父親移民德國後先後與兩名德國女性結婚,K.P. Boateng 發現自己進不了德國國家隊,於是選擇迦納球衣,偏偏本屆德國與迦納分在同一組,5 月的英格蘭足總盃決賽,K.P. Boateng 一記剷球,讓德國隊隊長巴拉克告別世界盃,迦納 Boateng 成了德國公敵,也讓德國 Boateng 成了媒體焦點。

德國 Boateng (上),五月份剷傷巴拉克的迦納 Boateng (下)

事實上,大 Boateng 剷傷巴拉克後,小 Boateng 就跟他斷絕了往來,他們的成長背景也大相逕庭,小 Boateng 的母親是空服員,他從小在柏林的 Charlottenburg 區長大,家教嚴謹;大 Boateng 的母親則住在柏林貧民窟,家裡唯一收入是社會救濟金。

世界盃預賽兩兄弟交手

中場部份,在巴拉克受傷後,挑起大樑的是拜仁慕尼黑的 Schweinsteiger,他雖才 26 歲,但已是德國隊的老將,有 73 場國際賽出賽經驗,他也是巴拉克受傷後被認為的可能隊長人選。


22 歲的 Özil,現在幾乎全世界都認識了,他是預賽最後一場關鍵進球將德國帶入十六強的人,Özil 去年夏天已帶領德國隊在歐青賽奪冠,他也是德甲今年的助攻王,他在世界杯前雖只有 8 場國家隊經驗,但未來他將會在國家隊停留很長的時間。

Özil 對迦納時的進球

另一名年輕新星是 20 歲的 Kroos,他可能會在對英格蘭的比賽,接替受傷的 Schweinsteiger 先發上場。


23 歲的 Khedira ,將擔任本屆的防守型中場角色,他也只有 2 場國際賽經驗。


前鋒的兩支箭頭 Klose 與 Podolski,這兩人也是 2006 世界盃與 2008 歐洲盃的搭檔,分別有 93 與 70 場的國家隊出賽,不過其實 Podolski 才 25 歲;今年德甲球季,這兩人在拜仁慕尼黑與科隆的進球數都不多,不過他們的經驗將是德國隊需要的。

Klose (上),Podoski (下)

拜仁慕尼黑的 21 歲前鋒 Müller,在分組預賽已先發上場,這只是他的第一次國際賽,因為今年也才是他的第一個職業球季而已。


在對迦納一役,頂替紅牌禁賽的 Klose 先發的 Cacau,他其實是巴西裔,2009 年 2 月才成為德國公民,Cacau 不太會講德語,也不會唱德國國歌;在全球化的今日,過去最排斥外籍歸化球員的德國隊也從善如流,今年德國隊 23 名球員中,有 12 人不是完全的德國血統,包括波蘭、土耳其、迦納、突尼西亞、西班牙、奈及利亞、巴西與波士尼亞等地後裔。


Cacau 在德語學校的廣告海報,他說 : "學好德語讓我交到更多好朋友"。


這支史上最年輕的德國隊,其實已準備了許久,今年德甲聯賽很早就改用世界盃彈性較高的用球,協助球員適應;雖然隊長巴拉克退出後,讓德國隊普遍不受看好,不過,不管這群年輕人本屆能走多遠,他們肯定會在德國隊走上一個世代。



德國隊總教練 Joachim Löw


德國球迷群像


臉上的三道國旗色,其實有專用筆可畫,一劃即可完成。


但這麼大片就沒法子了


看球的基本配備與裝扮


這樣是多了一點


狗也來看球


德國 Stuttgart 動物園裡的大象


世足期間,所有東西都與黑紅黃三國旗色有關


知名軟糖把黑紅黃三色獨立包裝出來賣


私人汽車插上國旗,只是基本配備


國旗越大,顧客越 High

不可能更大了


球賽期間,店家一定得擺上大螢幕,否則不會有人上門。


提供 Live 轉播,是餐廳的基本服務。


小本經營的餐廳,只好湊合一下。


有時好心的公共場所,會提供免費電視牆。


辛苦的勞工朋友只能利用空檔看球,例如柏林公車司機與車上的小螢幕。


柏林市中心的 Benz 銷售點,生意不作了,因為也不會有人上門。


街上到處提醒你比賽時間


學生宿舍也有公告。


丹麥哥本哈根街頭也不例外


各式商家都推出世足專區,書局的足球書專區,只是最基本的。


還有雜誌攤


眾多世足特刊雜誌之一。


德國最大的足球雜誌 "Kicker",原本是週刊,世足期間,每天推出 56 頁的新聞快報,只賣 1.80 歐。

平常的 Kicker 雜誌


世足期間的世足快報


書局牆上的德國隊漫畫海報


體育用品店也是基本的


劇院推出世足特惠,連看四齣戲只要 50 歐。


索性推出世足主題戲劇 : "嫁給一個老公或是足球教練 ?"


超市的世足相關商品


雜貨店的加油相關配備


百貨裡的世足烤肉用品區


電視賣場也不會錯過這波熱季


服飾店趕熱潮


藥妝店


隱形眼鏡店


機場免稅商店


世足水果攤


各種世足主題卡片


旅行社,德國隊總教練 Joachim Löw 也被找來代言。


布料店的世足專區


世足手機特惠價


手機門號店 O2,踢進洞裡當場可得 15% 的折扣。


小學佈告欄也共襄盛舉


門口踏墊


漢堡火車站時刻看板


柏林火車站廣告看板


百事可樂的五大球星廣告


德國往丹麥貨輪上的世足商品專賣區


哥本哈根街頭廣告,這是世足期間的足球寡婦


6 月 18 日,分組第二場,德國出戰塞爾維亞,柏林街頭觀戰的市民。


上半場德國 0:1 落後,眾人面露憂色。


賽後火車站的新聞快報


第二天報紙頭版


德國媒體對裁判給 Klose 的兩張黃牌,很有意見。


德國輸給塞爾維亞當天法蘭克福的證卷交易員,當天德國股市也慘跌。


6 月 19 日,丹麥擊敗喀麥隆,車站的新聞快報。(雖然五天後,丹麥就被日本淘汰了)


6 月 23 日,德國出戰迦納,生死一線;賽前總教練 Joachim Löw 接受訪問,德國隊準備好了。


當晚哥廷根體育館開放民眾入場觀看大螢幕轉播。


街頭也擠滿人


Özil 踢進第一球瞬間



晚間 22:30,天色漸暗,德國也正式晉級十六強。




爬上市政廳廣場雕像的興奮學生




失控的夜,警察也出動了。


其他城市


6 月 23 日晚上,整個德國只作同一件事。

20 萬的柏林人


漢堡


慕尼黑


德勒斯登


晉級第二天的報紙


6 月 27 日晚上,德國將在十六強戰遇上英格蘭,勝負難卜。

根據德國電視民調,目前有 43% 的德國人,相信德國將拿下本屆冠軍。


預賽至今,大家對德國隊的中場最為放心,最擔心的則是前鋒的狀態。


6 月 25 日,大戰前夕,德國隊全隊休假,參加了南非知名的 Safari 旅行,到郊外欣賞野生動物。


晚上,總教練 Joachim Löw 接受德國電視台的專訪。


老門神卡恩也對德國隊提出建議。


英國新任首相 David Cameron 已表示將在唐寧街 10 號觀賞這場英德大戰。


事實上,6 月 25 日這天,德國最知名的章魚 Paul,也對英德大戰結果作出了預測;Paul 是一支在英國出生的章魚,後來移民到德國,他在 08 年歐洲盃的預測準確率高達八成,今年德國隊三場預賽的預測結果則完全命中。


6 月 25 日,Paul 在幾經猶豫後,爬上了德國國旗,牠押寶德國。

54, 74, 90, ??



請觀賞 2010 南非世界盃官方指定歌曲,由索馬利亞歌手 K'naan 演唱。




延伸閱讀 :

Més que un club
遙遠的海岸




17 則留言:

  1. 我看的意猶未盡呀,
    其實我是1990年德國奪冠那年,第一次看世足
    那時候報紙的標題都是Klinsmann(金色轟炸機)
    不過那時候我還小,都有看沒懂,蝦看。

    太讚了,這篇,讚啊!

    回覆刪除
  2. 寫得真用心~~~真希望能一起在場慶祝!
    現在回顧德國晉級那一瞬間還是好感動!!
    德國最棒了!!!:)

    回覆刪除
  3. 介紹得很詳細!^^
    看到卡恩訪問Joachim Löw
    一時間還以為是影片呢!

    希望下一步,德國能進四強!

    回覆刪除
  4. 介紹得太棒了!!!
    德國加油!!!

    回覆刪除
  5. 真精彩
    常常聽人家說歐洲瘋足球
    現在一看果然厲害XD
    照片看得很過癮,幾乎整個國家都投入了
    真是看多少都不會膩^^

    回覆刪除
  6. 很棒的介紹!德國加油!

    回覆刪除
  7. 挖~偶然發現你的仔細介紹~~實在是太棒了^_^好羨慕你人就在德國阿~~~德國加油~~~冠軍冠軍!!!!

    回覆刪除
  8. 你的介紹太棒了啦~可以借轉嗎?謝謝你^^

    回覆刪除
  9. 謝謝你的介紹!!
    身為德國隊的球迷看得好感動...
    希望能牽走這篇的連結:)

    回覆刪除
  10. 可以轉啊
    不用客氣
    註明一下就好了

    很快明天又要比賽了

    回覆刪除
  11. 期待你寫一篇對阿根廷的喔!!

    回覆刪除
  12. 多謝你喔..寫得很好...讓我更認識德國隊..我也是從門將卡恩(哈..我最愛的大猩猩門將)注意到德國隊的..真的很希望他們能拿走今年的世界盃....

    而且你介紹的50 74 90 2010也很好聽呀..(雖然不知道內容..哈..)

    ps..可以轉借一下你的blog ma.

    回覆刪除
  13. 可能慢了才說 不過我非常喜歡你這篇文章
    其中的資訊對我有很大的幫助
    之前擅自把文章的連結加入我的文章了 : http://juliana715.pixnet.net/blog/post/31812287
    對我的魯莽疏忽告知感到很抱歉 希望您或許能讓我繼續引用此文章的連結?

    回覆刪除
  14. 沒關係
    不客氣啊
    你的歌詞翻譯得很好喔

    回覆刪除
  15. 謝謝: )
    我好喜歡你抓的圖片 好齊全又解釋得好清楚~
    總之下一次可以期待德國隊奪冠吧 他們還這麼年輕XD

    回覆刪除