Die Zeit

德國人安靜，喜閱讀文字，因故報紙的資訊含量之高，世界聞名。

Die Zeit 是德國最著名的週報，每逢週四出刊，許多德國人會花一週的時間細細品讀，在書報攤很醒目，因為實在太厚了。



這份週報一期 3.6 歐，價格約是一般日報的兩倍，共 82 版，並附贈一本雜誌；可對比平日一份法蘭克福匯報，1.9 歐共 32 版。此外，Die Zeit 內容只有評論或訪談，無當日或當週新聞。( 法蘭克福匯報週日版變成 2.9 歐，含廣告共 84 版，日後另文再談，只能說對愛讀報的德國人來說，週日很累 ! )

Die Zeit 於 1946 年成立於德國漢堡，並於該年 2 月發行第一期，政治立場為自由派，至 2009 年有 115 位編輯，預估德語區的潛在讀者約有 2 百萬人。


這份週報，除不定時的夾頁特刊外，正常情況會包括以下幾落主題 :

政治 (Politik)
評論 (Meinung)
專題 (Dossier)
財經 (Wirtschaft)
新知 (Wissen)
兒童版 (Kinderzeit)
副刊 (Feuilleton)
旅遊 (Rsisen)
教育就業 (Chancen)

德文不好，僅根據手上幾份紙本，簡單介紹這份週報的內容 :

目錄

因為太厚了 ! 固定有一版是目錄。


封面

挑選當週主要內頁專題，摘錄於封面；通常第一版封面照片也是吸引讀者購買的主因。

例如，2009 年第 45 週，"新德國" 系列 (Neues Deutschland)，封面為聯合政府新內閣的三名年輕成員。


內頁報導，由左至右為環境部長 Norbert Röttgen ( 44 歲)、衛生部長 Philipp Rösler ( 36 歲，越南裔)、國防部長 Karl-Theodor zu Guttenberg ( 37 歲)。


2009 年第 46 週，柏林圍牆倒塌 20 週年報導，左上至右下分別為女演員 Corinna Harfouch、電影導演 Leander Haußmann 與現任總理 Angela Merkel，照片列出 20 年前三人的模樣，當時 Merkel 還是東德國家科學院的物理學家。


2009 年第 47 週，德國歷史上的 50 位典範人物，有特刊報導。


政治 (Politik)

2009 年第 46 週，報導 Obama 的開羅演講，與即將展開的訪中行。



2009 年第 47 週，日本新任首相鳩山由紀夫的全版介紹。

同期，Die Zeit 很挺 Norbert Röttgen，又給他全版專訪，談再生能源。

評論 (Meinung)

這個版大多是政治評論或專欄，偶有一些今昔照片對照。
例如 2009 年第 46 週，德國前總理柯爾 (Helmui Kohl) 於 1991 年與 2009 年的今昔對照。

2009 年第 47 週，德國總理梅克爾訪美，與美國國務卿希拉蕊相見歡，兩人立場見解相近 (ganz ähnlich)；搭配 1950 年一張知名的雙胞胎照片，長相相近。( 我不知這有什麼關聯 !?)


專題 (Dossier)

這落是由編輯部擇重要主題，作三至四版的深入報導。

2009 年第 46 週，Mario Keller 的追蹤報導，Mario Keller 是一服務於德國駐阿富汗大使館的德籍警察，2007 年 8 月 15 日於喀布爾遇襲身亡，本期對此事件作後續報導，採訪 Mario 的生前女友、父母與同事，並報導 2009 年 10 月於阿富汗成立的 Mario Keller 學校，成立這所學校是 Mario 的遺願。


2009 年第 47 週，追蹤報導德國年輕學生閱讀興趣下降的問題。


財經 (Wirtschaft)

2009 年第 46 週，標題 "公平在哪裡 ? "，報導德國高等教育家庭子女與勞工家庭子女在學表現的差異，前者較後者高出許多。


2009 年第 47 週，報導德意志銀行 (Deutsche Bank) 於美國紐約遭遇的訴訟問題。 ( 這張照片其實隱含德意志銀行的Logo )


同期有德國太陽能之父 Adolf Goetzberger 的全版報導。 (不是照片反光，是他手上拿著太陽能板 ! )

這期還有全球貿易保護主義的介紹，說明金融海嘯後，各國面對貿易保護主義的作法，採圖示說明。


2010 年第 7 週，報導南歐國家的財政困難，由左至右分別為希臘、葡萄牙、西班牙與義大利元首。(標題隱含有勒緊褲帶的意思)


同期有第33屆America’s Cup 帆船賽報導，標題為 "只有一人能勝出 ! "；本屆比賽於西班牙 Valencia 舉辦，這篇全版文章介紹美國甲骨文總裁 Larry Ellison (左)，他是美國隊的贊助者，同時也是美國隊選手 (!)，右邊為瑞士創業家 Ernesto Bertarelli，他是冠軍呼聲最高的瑞士隊 Alinghi 贊助者。這期出刊後三天，Ellison 率領美國隊奪下美國第一座America’s Cup冠軍。


新知 (Wissen)

這落以科技報導為主。例如 2009 年第 46 週，報導全球暖化造成的冰河線退後問題。


同期有張全版圖，說明如果全球有 100 個人，各種資料的分佈情形；例如，有 12 個人擁有電腦、25 個人使用網路、4 個人有 Facebook。( 太誇張了，這種好像漢聲小百科才會出現的內容，竟然德國報紙上俯拾都是 )


2009 年第 47 週，這期的漢聲小百科介紹全球海底電纜歷史與現況。

2010 年第 7 週報導中國合肥科技大學物理學家 Pan Jianwei 於量子密碼技術 (Quantenkryptografie) 上的突破；Pan 在德國海德堡工作達五年，2008 年才返回中國任職。

同期漢聲小百科介紹北海地區瀕臨絕種的魚，三種顏色代表危機程度不等的三種分類。

兒童版 (Kinderzeit)

每期另有兩全版兒童版，除了中央的主題介紹外，右上角會有一名投稿兒童的個人資料簡介，左欄為童書或音樂推薦，下半欄則是填字遊戲與漫畫。
2009 年第 46 週，主題故事介紹前東德 (DDR) 的歷史



2009 年第 47 週，介紹德國知名的魯爾工業區 (Ruhrgebiet)。


副刊 (Feuilleton)

Die Zeit 的副刊共有 14 版，內容龐雜，包括小說、散文、專欄，新書新唱片新歌劇介紹，作家畫家音樂家訪談，建築導覽，歷史上藝術家生平，當週文藝表演展覽廣告等；許多藝文新演出，可在這裡找到評語，有影響力的報紙對藝文表演常有一錘定音的影響力。

底下列出部份版面，基本上，副刊是一份報紙的靈魂。

旅遊 (Rsisen)

旅遊版共 8 版，很單純，就是世界各地的風土介紹。

2009 年第 47 週，介紹印度。

2010 年第 7 週，介紹奧地利的滑雪勝地。

教育就業 (Chancen)

探討教育問題、勞工就業市場等，也有徵才廣告。

2009 年第 46 週，探討前東德所遺留下的教育問題。

同期有 CHE 歐洲各大學排名介紹。

2010 年第 7 週，用四個全版篇幅，探討私立 (Privatschulen) 或寄宿學校 (Internatsschüler) 是否比公立學校提供更好的教育。

徵才廣告，整整兩個全版，是德國各大學徵教授的廣告；不過這是市場機制，顯然各大學認為他們的潛在應徵者，就是 Die Zeit 的讀者。


特刊

Die Zeit 有時會附上特刊，例如 2009 年底的歌劇特刊，共 12 版，報導德國七大歌劇院與蘇黎士的年度新戲介紹，每間歌劇院就是一個全版。


兒童版特刊，如 2009 年度童書推薦。

拍賣特刊，每樣貨品都有零售價 (Ladenpreis) 與起標價 (Startpreis)，起標價均為零售價的一半。

還有前面提到的德國歷史 50 位典範人物特刊。

雜誌

Die Zeit 每期，還會附贈一本他們的雜誌 (Zeit Magazin)，共 54 頁，如下圖 (不是成人雜誌 ! )，2010 年第 7 週，是歷年柏林影展 (Berlinale) 回顧。

有時只是廣告，2009 年第 47 週，整本都是手錶廣告。

2009 年第 46 週，配合柏林圍牆倒塌 20 週年，為前東德 (DDR) 的回顧。

廣告

當然也有夾報廣告，大多是 Die Zeit 的相關出版品，偶有例外，例如 2010 年第 7 週的唯一夾報廣告，是 Acer 配合冬季奧運的 Aspire 筆電介紹。

訂報折扣，送隨身碟與收音機。

新書廣告，Die Zeit 出的德國與歐洲史 Zeit Geschichte，共四冊。

這是 Die Zeit 最近主打的出版品，20 本德國史上的經典小說，精裝本口袋書，一本只要 6 歐，包括歌德的浮士德、少年維特的煩惱，格林兄弟的格林童話，托瑪士曼的布登布洛克之家，卡夫卡的審判，葛拉斯的鐵皮鼓等等。

最後是整本的 Zeit Shop，基本上 Die Zeit 事業作很大，什麼都賣，當然夾報要順便廣告一番。



延伸閱讀 :

法蘭克福匯報 (1)
法蘭克福匯報 (2)
100 Dreams