2010年4月17日

法蘭克福匯報 (1)

法蘭克福匯報 (Frankfurter Allgemeine Zeitung, FAZ),發行於 1949 年,今日與南德日報 (Süddeutsche Zeitung) 已並列德國兩大全國性日報。


該報總部設於法蘭克福,但發行於全德各地,每日發行量超過 36 萬份;同時,每天也向 148 個不同國家提供當日報紙。

法蘭克福匯報總部

週一至週六的平日版法蘭克福匯報 (FAZ),1.9 歐共 32 版,以即時新聞報導與評論為主;到了週日,週日版法蘭克福匯報 (Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, FAS) 突然變成 2.9 歐,84 版,簡直像閱讀雜誌。這份週日版其實是獨立發行的,讀者可單獨訂閱週日版,而事實上,目前週日版的讀者人數已超越平日版。

法蘭克福中央車站的匯報廣告

法蘭克福匯報在德語世界有很高影響力,常有帶動輿論功能,內容也常被各國媒體轉載;2009 年 8 月 26 日,第 27 版副刊 (Feuilleton) 頭版,少見地以全版報導台灣,這篇題為 "台灣: 另一種文化革命" 的文章報導了台灣的多重身份認同與歷史脈絡,認為此地傳承著真正的中華文化遺產,但又有分明的自我主體意識;內容提到包括祭孔大典、蔡志忠哲學漫畫、聖嚴法師、郝明義的金剛經新書、每年四萬本新書出版、誠品書局、龍應台與張大春即將出席法蘭克福書展等,最末則以 "公民社會" 與 "文化國家" 為台灣作結。

"台灣: 另一種文化革命"

以下,先介紹匯報平日版的版面配置;相較於週日版,平日版的彩頁較少,亦較無軟性內容與專題分析。

頭版通常只有一張照片,其他是第一本政治新聞的摘要,基本上沒有所謂的頭條新聞,是很單調的頭版。


第一本包括四版的政治新聞 (Politik),還有各一版的國際新聞與當日評論。例如,3 月 22 日第 3 版報導紐倫堡地區的地方政治。


4 月 15 日第 3 版報導國防部長 Karl-Theodor zu Guttenberg 視察阿富汗 Kundus 的德國駐軍。


同日第 7 版報導剛發生的青海大地震。


第二本則包括四版的財經新聞 (Wirtschaft) 與四版的企業報導 (Unternehmen)。

4 月 15 日第 9 版,報導缺乏活力的德國經濟成長。


第 13 版,Intel 的晶片創造了銷售紀錄,第 14 版並訪問 Intel 執行長 Paul Otellini。


第 16 版報導藥妝生活用品店 DM 的成功 (大約是德國的屈臣氏)。


或如 3 月 22 日第 11 版,報導服務業的成長拉低了德國失業率。


第 17 版,探討電視影集或電影的置入性行銷,例如美國影集 "慾望城市"。


通常還有約四版的財金市場與投資 (Finanzmärkte und Geldanlage),包括各種投資指數與相關市場新聞。

4 月 15 日第 19 版報導保險市場,用日本老年人晨起運動的畫面當代表。


另外,大約四版的體育版 (Sport),其中至少兩版的足球新聞。


桌球在德國也是熱門運動,3 月 22 日體育版報導德國的 "恐中症",甫結束的德國公開賽,德國三名選手均敗給中國選手,包括 Boll 輸給陳杞、Ovtcharov 輸給馬龍、Süß 輸給張繼科;照片是德國的前世界球王波爾 (Timo Boll)。


同日第 24 版報導剛在德國 Düsseldorf 獲勝的 IBF, IBO, WBO 世界重量級拳王 Wladimir Klitschko,他的哥哥 Vitali Klitschko 則是 WBC 的重量級拳王,這對烏克蘭兄弟目前宰制了四大協會的拳王頭銜;其中 Vitali 還是第一位擁有博士學位的拳王,他在 2006 年競選基輔市長失敗,目前在 WBC 拳王頭銜外,他也是基輔市議會的議員。



副刊 (Feuilleton) 通常有六版,除了當天電視節目單外,其他多是藝文新聞,例如 3 月 22 日第 27 版介紹德國小說家 Georg Klein,剛獲得萊比錫書展的小說獎。


第 30 版介紹甫因健康因素取消台灣演出的鋼琴家齊瑪曼 (Krystian Zimermans),三月份他在德國 Baden-Baden 有一場蕭邦演奏會;標題: "如果時間能停止流轉"。


第 29 版介紹 3 月 17 日在柏林 Gropius-Bau 博物館開始的伊斯蘭文物展。



平日版有時會有一些特刊,例如 4 月 15 日的旅遊特刊 (Reiseblatt),介紹泰國曼谷。


內頁則介紹印度靠近喜馬拉雅山麓的大吉嶺 (Darjeeling),包括著名的大吉嶺紅茶。


另外介紹出國商務旅行的文化差異,照片很巧妙地用了電影 "愛情不用翻譯" (Lost in Transition) 中,Bill Murray 在東京酒吧唱歌的畫面。



有時,也有夾報雜誌,4 月 15 日,厚達 62 頁的手錶廣告。




延伸閱讀 :

法蘭克福匯報 (2)
Die Zeit
100 Dreams




沒有留言:

張貼留言