秋風起鱸魚肥: 小美人魚

丹麥哥本哈根地標，佇立港口 100 年的小美人魚雕像，今年出國訪問了。

小美人魚是哥本哈根的象徵，也是丹麥的符號，雕像由來是為紀念丹麥作家安徒生 (Hans Christian Andersen)，因而選了他 1837 年的知名童話故事 "小美人魚" (The Little Mermaid) 為主題。

1909 年，丹麥知名啤酒商Carlsberg 的老闆 Carl Jacobsen 出資興建雕像，三年後，雕塑家 Edward Eriksen 用自己的妻子為藍本完成這件藝術品，這尊雕像被置於哥本哈根港的 Langelinie 碼頭，她其實只有 1.25 公尺高。

百年來，雕像受到多次破壞，因此，今日在港口承受風吹雨淋的只是複製品，當年的原作，藏在 Eriksen 家族未公開的秘密地點。

這是小美人魚被破壞的歷史 : 六次被塗上噴漆，三次被斬首，一次被砍斷右手，2003 年被推入海裡；另外，為抗議土耳其可能加入歐盟，也兩度被披上穆斯林面紗，2006 年的國際婦女節，她的手上被放置男性生殖器模型。

身為小美人魚故鄉，其實哥本哈根市有許多她的公開複製品，作為城市標誌用；包括知名的哥本哈根動物園，還有哥本哈根機場大廳，都可見到她的姐妹。

哥本哈根動物園

哥本哈根機場

2006 年 9 月，小美人魚有了後現代同伴，在港口 100 公尺遠，有一個展示雕塑家 Bjørn Nørgaard 後現代作品的展區，展品包括基因轉殖的小美人魚 (The Genetically Modified Little Mermaid)。

2010 年，哥本哈根市政府決定把小美人魚送到上海世博會展示，這是百年來她第一次出國，從五月到十月，這尊雕像將佇立於上海世博的丹麥館。

在許多市民的反對下，2010 年 3 月 25 日舉行了小美人魚的出國典禮，丹麥與中國政府聯合主持了這場儀式。

世博丹麥館的展區由丹麥建築師 Bjarke Ingels 設計，小美人魚座落在由自行車道環繞的淺水塘中，象徵丹麥的閒適生活。

Bjarke Ingels

為避免觀光客遺憾，哥本哈根市政府商請 Eriksen 家族，出借她們的家族複製品，這複製品將於哥本哈根中央車站對面的 Tivoli Garden 中展出，Tivoli Garden 也是全世界第一座主題樂園；雕刻家 Eriksen 的孫女表示，她相信她的祖母，雕像的原型，也會很滿意這個展出地點。

至於港邊的 Langelinie 碼頭，如果觀光客撲空怎麼辦 ? 市政府找了被稱為 "中國 Andy Warhol" 的艾未未，在港口原址設計了一個展品；這展品利用多媒體科技，同步視訊展出小美人魚在上海的畫面，也讓哥本哈根市民看看她們的大使過得好不好。

身為丹麥國家大使，其實小美人魚在許多國家都有複製品，例如加州聖塔巴巴拉附近的丹麥城 Solvang、美國愛荷華州的 Kimbalton、德州達拉斯的 Hillcrest 公園、猶他州鹽湖城的國際和平公園、巴西的海軍大廈、羅馬尼亞的 Piatra Neamt、以及中國煙台的丹麥領事館舊址等。

Solvang 丹麥城

愛荷華州 Kimbalton

德州達拉斯

巴西海軍大廈

羅馬尼亞 Piatra Neamt

中國煙台

其中鹽湖城的小美人魚曾於今年 2 月被偷，不過 4 月竊賊又自動將原品丟棄回公園。

猶他鹽湖城

這些複製品也衍生著作權問題，美國密西根州 Greenville 在 1994 年為慶祝丹麥節而建了座小美人魚雕像，2009 年紐約 Artists Rights Society 控告這尊雕像侵犯了 Eriksen 的著作權，要求賠償授權金，這基金會代理了近五萬名藝術家的智財權。

通常著作權的效期可及於創作者死後 50 至 70 年不等。