![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAZqsHHgWzTghGea-k27SCJgVYP_42hJFSZO0CDOv6sWkn83fhgGvdIkYaxE-jbA63oVmpxqZDlETYhTpwhKNWrlTVMEWwJ4PNFBFq0kaB19PaoL0CpywItcEAJOJRh4sGrTFCPVU7IIk/s400/goodbyerossi-350h.jpg)
4 月 9 日晚上 19:00,距球賽開打還有半小時,Hanau 體育館內已是萬頭鑽動,連看台階梯上都擠滿了人,很難想像這裡僅是一個九萬人的小城。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-t6NZZNzZBb8t7mwuYg59w1yjqPXERdlg7A9l-uEfypoGLJTL9_MmNi0MeiNlGQPRccFJTODH7q94k20ex7LGS4I-jZeXkuBTN0G2qKJY6x6Mw67NDat7GqlufXiVPkpdD_iNzgQ6rFc/s320/P1020865.jpg)
因為今天是 41 歲德國老將羅斯科夫 (Jörg Roßkopf) 在主場最後一次出賽,也是他的退休儀式,今年球季後,他將轉任德國國家隊總教練。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjYz5DhG05DGyOFe9ntM7c-eYtATeOVaJp1dESIgc8Lz7t9K4OmBwmcEA81pk-YnX_n1liHEgXnW0F-7h4pCd77gWealc7VbA9PGp3e_7Mfqm5ZA3AKMgt2pZiw-ERFSCLOibdw9lhycKw/s320/rossi-titel.jpg)
左手執拍的羅斯科夫是上一世代德國桌球的代表,也是 90 年代歐洲桌球與亞洲抗衡的主要人物,自從 1988 年漢城奧運首度將桌球列入正式項目後,羅斯科夫是 7 個連續參加五屆奧運的選手之一。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfRXTO_zhyphenhyphenMtdmV_9HkbK9sfg1TfjC8vzZ5YqS2MbGPrpaKQyQC33e8Xrog6ua-jXrsymeBZEWbF1T3XKUIcT273MluNzaoxCM8MnHfwNw8QF9o3AZfal41aRP5CN8FmlvmCL2TKI6aVc/s320/barcelona578x500.jpg)
80 年代末期,歐洲桌球崛起,前仆後繼挑戰中國的桌球長城,包括瑞典瓦德納 (Jan-Ove Waldner)、皮爾森 (Jörgen Persson)、法國加汀 (Jean-Philippe Gatien)、比利時塞夫 (Jean-Michel Saive)、克羅埃西亞 Zoran Primorac 與白俄羅斯薩姆索諾夫 (Vladimir Samsonov) 等人,羅斯科夫即是其中的德國代表;90 年代,瓦德納、皮爾森、加汀、塞夫與薩姆索諾夫都曾排名世界第一,Primorac 最好的排名為世界第二,羅斯科夫則曾在 1992 與 1995 年排名世界第四。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhTt4ckxCoN9-su-zE5iXv7FPa1_13WlqU9i1es_AirQ1koptIKLQAximPMMLVugscmrpjO0zc3rrcQBOXEtMs_lVJ7b9Yit8hu9fMVFZNXn8qjZOIGPLHH6PklOFvkBDcaMd_YAqxr8B4/s320/1417538761.jpg)
他過去主要成績包括 1996 年奧運男單銅牌、1992 年奧運男雙銀牌、以及 1992 年的歐洲冠軍等。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkmlTDKCldWn7aV23MNd_A4YTB-0BnsTKCv4rT_6yDfTqmPL_EEb-41OKPPSbvYJRvbes3CznCBqxHds27aAuJM0a58tft60OaBs33S8VsqGQ4lliXeCpekbov6WWexlr_0C5LVYUIGCI/s320/1992.jpg)
2009 年,羅斯科夫選擇 Hanau 作為他 24 年職業生涯的最後一站,這裡距離他的故鄉 Dieburg 只有 30 公里。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjPsHAuHL52p1O7cisIV05SmFokVQ4adhaF0yEoUc9TxtYKAMhgyt4cnmupL2jlQpcbqFz59oDDDW8wiNAENlADB2DRr0Z0TCS2ikQbP9Ylm3l-ip2Io562_B48WhKIyR3Q4Nx2yM-CD0/s320/logo.png)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjW2fNgmN8m9HvANvfHkdjYpUkCMx3m0JoDjCnr_1LHWZhuZxni1TW3kEHhiuZ77hEYxFcIUeMMOfsvh_bdu6exdq2ew0xUwGsrTleFzAUgAcy_8bzcAXqCXRMYjmjBat50HO3SDG8isU4/s320/steffen-front-rechts-450.jpg)
這場比賽是 TG Hanau 今年球季的倒數第二場比賽,也是最後一場主場球賽,對上附近的小鎮 Fulda,TTC RS Fulda-Maberzell 陣中掛頭牌的選手,正是今年已經 45 歲的瑞典瓦德納,老瓦一點也沒有要退休的打算。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4g7lT3LEfWWleI6Ir4hInvoDCSChTF5JkoSLm4Z02yzvYGkRPvjnpFFKZ6IOfHCBkbdhuvAHmFL6D-wUb7uGnYbZK0dF31VuwcaIeBLpT_n_fjAOC_cit6blRqpdcmcBEPK5T0vY8c2I/s320/grimm.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbJ_UYEkzgolnA2Onr9VMe1qifMXYqEiO2HKPuzCZQrcbDODwlHpUCXbr3VuyOW3k_trJWipksfcJ4ajkIC4mpqwIJAmyJxS_rBp-GLXEDKosNpcjm79eUnZJqyGqvb3wIO_qRcqtbYPA/s320/vorstand_m_mannschaft_2009.jpg)
Hanau 陣中還有在德國的另一位台灣選手江宏傑,江宏傑目前世界排名 86,隨著羅斯科夫逐漸退出,目前江宏傑已是 Hanau 的第一點單打,不過這天他受傷並未到場。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFFlffkT1RZirvnR0M3r5U59kfzbiBtMrtNpMxjv99q6jtx4T8nTai0QmGqSXd4dNlen8XarNBKs7QD2sE9X6et9cw14H5jJxv1bv30RMKTTTwXyaLt3BkrcJKtDXnszJWBb6GzdObYeE/s320/Chiang.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjY4cpeQEJMRD-GcufqFJ7u8avKSw_vPowgjY0jLL9t0gv1PQyZ0NYBWV8KRq386WSLEltLlne7MUBcNX6HvpwPHI6yYDMBD4zyQ2CxGTForKEKMDUycxFN6tNc8-xp6TjWsKx-tJX6U2A/s320/chiang.jpg)
比賽開打前半小時,場內已是萬頭鑽動
主持人介紹今天的主角羅斯科夫出場,主場觀眾起立鼓掌,全場的歡呼讓看台地板也震動了起來。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSjnt3DDnZWH6TYlLqenTFKUvGwZcE26ASBElFchNCbwsfb7Il9cyR8bemBA7Ge7ZUx8cqbiD0ICZkizGQpr0Q9nTvgwmN1k0cXhhSGg9mSDrDT9UR45LN76qh8QuG5mmqQVsYJ7SA8EM/s320/enter.jpg)
在這個懷舊的夜晚,第一點 Fulda 的瓦德納 (藍色球衣) 發揮老將精神,很輕鬆的以直落三獲勝。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiYfHqsBaZCixl0xfVwzwR-5qfao6bLKk49Av5FV45zbxREn8hdz6FG4h-YF1ZVnUjKfWwpBfG1mSkENt-1nldxxpZRiipFyA1OuwdKhoT51WjrdEKxVOdpYpNIJHNdQROVhVEfIDiS-bQ/s320/wadner.jpg)
Hanau 很快的又輸了第二點,0:2,輪到第三點的羅斯科夫 (紅色球衣) 上場時,面對的竟然是球隊可能被直落三的尷尬退休賽。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7VxIaFpIZ5v1pSyLCHDs4rz0Z7kwkzWJR8aRqDNFXoH0ftb4NDKf8OE__Q1aJwKHcL_8oRmIVsx8IANQ95a9WPH2o5FnHxI4Eunpy9dd8JEx9e5Rj7dR-NUhmtAm13Tckm8_92o_YebM/s320/20.jpg)
結果羅斯科夫跟瑞典的 Robert Svensson 塵戰到第五盤,最後以 14:12 丟士拿下第三點;網路上已有第五盤末段的影片,拿下這點後主場觀眾都瘋了。
Hanau 體育館
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjX8hYNzoJzkNlMoXey2CWIpkHOzeJliNFV1mtDXYAl6RVsD3RNnMrK_GG1XodJvkN2mThWez0nfgt6X5jHJiW0D84HM6vs2wBk4OndEUl70KJNOSecJSrjxEzcm22x_QddjGDwB0rx8KY/s320/P1020860.jpg)
全場座無虛席
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOL6U9sAXjS44B68rgZrfK5Wfet7UGE8EBX4Eyk1zoGIZiHXvksVPS1GxTp6-GucGeiGIIHasifH7ryP_xs0aVrR9CdVqVCkWHxK69HBGQ3xeKrv4Z5nM8-dWGvhMrXFgiYaYz9E8lzLM/s320/audian.jpg)
太晚進場沒座位的觀眾
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjwHiOV-HlEaK9qy1R3bcYmBQ2HXdi7ADz1GUpQqoX1CqpnHdCCuvBfUwLACZ1xSLb2ejfYqiOUB4Ga97Giu7XBG_4hL024jPz8qMgylvlc0xpUMdCk9KyQD4GoI3VUCLQKoHUX3BZjBI/s320/P1020869.jpg)
主場加油團
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjV8Hj5AomspFO1kDAAoYWP4G1Pt0ekkU804KIZjqhpQC9pH2WYjxCjiSI8t07OeAANRdFiBz9_WowFOagohF6whZelYo6AkZIpqNv_g6Hd01dykG2jh1K8uZ35BJPDiuCEJMBtMb51mPw/s320/P1020907.jpg)
比賽海報,羅斯科夫告別賽
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCiGzsrMYdAgS_dF23z4WaN-7TbM0q8qBhHCWlYCRfwSIbCGFPwvY6MJsx3n_8-72yFzFrCCosSf6ij3lbViNcwesA7fjQVJsazUn8IjOtwddF7NekQRSlm0iUxTbXt1QxCNz_zZYmRgU/s320/P1020926.jpg)
牆上標語,"謝謝你羅斯科夫"
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKEc4UHVuqlpv1-Q7bxH58kB2IKawgk6HieMk5zq7_34li_nv7OQ8bJWc-mcePjZMgvKw2n-8qvCUhnYkZz0MbU6wRLGwgGvJEL3fN99dl6YLdXXogvfh4P2Lfc3hNlzifkP7fM0i1pCc/s320/P1020863.jpg)
今日出場兩名老將瓦德納與羅斯科夫的球員卡
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjQSPsHeinOiHXY9RozGNqLlVhrwKDGUUk5-Yyyps8v0H1NI9IIz7nHUNoqigmdC-JDWzcYHD7CbJ9Kr0FzWSDLBMUBGWKBOvgJ6DzfSdoWzAGCUlH1ABeimcZEgXOlyVvCZtcqyeyf98w/s320/card.jpg)
中場休息時間
中場表演
球館臨時販賣部
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFA_VdCxC1qavYBdVYXZ9rL_37Ll_sCoEinj8OZvfel-601fCvYjSbo-lhDStaGAxId9jMDYYI2yddyJTwiO7ZQ4xZQbuyWPTo0lsv8hBsMZpwXwXeczZ-EzwVpdqWGIEICqF8T20oB5c/s320/P1020927.jpg)
羅斯科夫的接班人,目前德國桌球排名第一的波爾,竟然沒出席同一時間在 Jülich 的比賽,跑來 Hanau 參加羅斯科夫的退休儀式;波爾也是羅斯科夫在 2000 年奧運的雙打搭檔。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNoQ1kcKiJJglKD9iTTvwtoaCX_0F5Jd_2xjvHQbWjbugNS6AWRjEQ_0H6Hr8fO2f3t6JwfJ6brJiFiIEC4Tm1NjEYBrV34VM4nhBOg8d-A7JTH5rAPQFqxOJ6kb_zexTWuZkbNZNxIkg/s320/Boll.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv6ZKqgBC0J8oaYhArQokhZnDSyK7qMPzCyQyXXP_R587y5WIdqJymbWVEHK46D6Xox9dcAxLohOsRJDxBAGmSY78a0vcKYraEt65jpR34Nqa7dVmHtUpjxXnQUziFb98jgr2U80RzVW8/s320/Boll+2.jpg)
波爾賽後接受訪問,提到羅斯科夫是他的典範 (Jörg Roßkopf war mein großes Vorbild),少了他德國桌球發展將會失落一大段 (Ohne Jörg Roßkopf wäre nicht nur der deutsche Tischtennissport ein großes Stück ärmer)。
賽後羅斯科夫與教練擁抱
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhm85eNsiu9p_WOFgVnbWmU3jOpU2e31sH3nYHdv-JWN-vwiLxuq6F_CkZZCuaE2bDrAmFbe-5EUpQsAdM86Cw7rcS4gUvwo3-b1Wh6YZq5DGB54gtMHNnGr1-Z-6KCyY2yZS_lB2bGvLc/s320/Hug.jpg)
退休儀式
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg5SK_3oMOW4_GarD8LSo1RgXpMVAIR8BKt9d_6MhXgHtz6nrgm-TQlcbooGglb5pa_6f1JAaZ3u1WyOaPW5Rl9AIDyRMHi7jBLW0rVLV7UQPvTqeiDvTO_UAtJUM8pQKXV4-1syO5nWOs/s320/prize.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8j44DggMFJ4IfYhIgNr2v32duUSOQQ8gpoc0rY8nnjY841b8xXGoYPgxmQWNJnqXHR_JV_kSa-tYFmuSOIoMyq3YiMAg4jd_J1f9-lD7Lp8ZDqB9kWEBaSQ5boKMZiepp8wQYU_YdDAE/s320/retire+1.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjt7HbJJTtdCdx1LF5FA6Pb6ZpW4l-XcBAoMFH9o4aExIW44ywxcZ0217i0T1AbMrJFVMXIyhSbV5sDQypGwHFG-yTnP6TkGbEf9q5YPcfBD-iIh5uWrJjXzZ0nQSS-x6UsRhhUPg3QKP0/s320/Retire+2.jpg)
主場觀眾起立致意
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDgYdKcxa5By2RZolv7fT9Y6lrsWoqhCfY8v4LeB3Tk7_oWi9wCn_PeKW9LRGoKkRz8mhFaX5O8n5HCmBmhesfdT7TMbf-rdywlcxTq5q_tUMiT8PZdRYwib5XnNUSfm0gCnTjpi1JmEU/s320/audiance.jpg)
觀眾舉起 "謝謝你,Rossi" (Danke Rossi) 的字板
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgcu9V68FMU_sQaJ2jjDqNl86rc8DaWW3tZMaduv9RSI-wB7pTH7wqQfPfO0msu5YCU44ieC76yED7f7zFs4CQFVYtjLXaw_JNzigu0iIP-q4qC1ROuRujvd6Jc5iNdeGUi_JlaOeV1xR0/s320/danke.jpg)
對看著歐洲桌球從 80 年代末崛起,逐漸與亞洲分庭抗禮的人來說,羅斯科夫的退休,也代表了一個時代的結束。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwmC0VMaALig_nmM_xywJeST5a-ueEAcreSz5_Znpv8UOV-h5AkhodqnoRDJwtBpopuznkJ9G0rYm9Ilptf8oin-UuBMeq9q7SNWiOPTSZ5e18PrXQ-oqGL5LJ0QAbHLzOO3rdJwMHkNo/s320/header800x100.gif)
Goodbye Rossi。
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWB3fMmmJ1f0Rg_jFTv5YSKpcC0itmTTjag4x6PoOYoMRdEB4XkveakLSj4vv79HuaO7fTUodBkQNuVuSSvrUQBsNi4lHuEZVwsCbPN4Pu0NTf2ddAdFrj1LM6JID6vaorBk7EX0F_gVo/s320/bye.jpg)
延伸閱讀 :
德國職桌 (1)
羅斯科夫昨天銅牌戰也出現在電視上了,
回覆刪除他是德國隊的總教練