Ave Maria

1828 年，舒伯特 28 歲，也是他生命的最後三年時，完成了 Ave Maria (聖母頌) 這首曲子。

Franz Schubert

當時他剛結束半年的奧國旅遊，有感於天地之美與蘇格蘭詩人 Walter Scott 的敘事詩 “湖上美人” (Lady of the Lake)，遂根據詩篇譜了幾首曲子，包括這首依據 “Ellen’s third song” 所寫的聖母頌。

Walter Scott

Ellen 是 “湖上美人” 詩中的主角，為躲避國王的追捕，她與父親藏身在湖邊洞穴中，走投無路，唱出對聖母瑪利亞的祈禱。

曲子描繪少女祈禱時的純潔與虔誠，代父贖罪並請求寬恕，包括包容、諒解與母愛，因此今日已不僅是宗教音樂，更成為知名古典樂與藝術歌曲，並可謂多首聖母頌中最知名的一首 (*)。

這首曲子演出時，常搭配豎琴伴奏，豎琴的清澈琴音，彷彿少女明鏡無瑕的純淨禱告；許多室內樂演出時，也常以大提琴的撥弦取代豎琴角色。

今日可聽到小提琴傳奇曼紐因 (Yehudi Menuhin) 於 1947 年留下的版本，曼紐因已於 1999 年於柏林去世，目前倫敦知名的曼紐因音樂學院為其所創辦，他同時也是華人鋼琴家傅聰的岳父。



這曲子的拉丁文歌詞，部分來自天主教徒對聖母瑪利亞祈禱的玫瑰經(Ave-Maria-Gebet)，配合曲目背後意境，多半由女高音獨唱；包括前後期的男高音帕華洛帝、波伽利，義大利女聲樂家卡拉絲等，都有聖母頌的演唱錄音，流行樂的莎拉布萊曼、席琳狄翁，俄國男歌手 Vitas，出席高雄世運開幕的海莉 (Hayley Westenra) 等，網路上都有這首歌的版本。

幾乎可謂今日最知名的帕華洛帝版本，出自 1994 年世界盃決賽洛杉磯三大男高音演唱會，由祖賓梅塔指揮。

擁有法律博士學位的義大利盲人男高音，波伽利 (Andrea Bocelli) 版本。

帕華洛帝每年定期在家鄉 Modena 舉行的慈善音樂會 “Pavarotti & Friends”，2003 年為伊拉克難民義唱，他與搖滾樂團 U2 主唱 Bono 亦合唱此曲，Bono 近年來投入全球人權社會運動，曾被提名諾貝爾和平獎；這裡 Bono 唱的是英文版。

俄國男高音 Vitas 的義大利文版本。




拜 “海角七號” 而在台灣知名的日本歌手中孝介 (Kousuke Atari)，用島國唱腔演繹聖母頌；他唱的其實是拉丁文。

紐西蘭女歌手海莉 (Hayley Dee Westenra)，因出席高雄世運開幕而在台灣受到歡迎，她也很常演唱這曲 Ave Maria，包括 2009 年中秋節在台北國家戲劇院的演出。

(*) 音樂史上曾出現許多題為 Ave Maria 的聖母頌名曲，除舒伯特外，較知名的還有法國作曲家 Gounod 依據巴哈 “平均律第一號前奏曲” 伴奏所作的聖母頌；此外，孟德爾頌、威爾第 (Verdi) 與馬斯康尼 (Mascagni) 等人也分別寫過不同版本的聖母頌。